Record payment of a purchase invoice